“Ghostlight,” which focuses on a construction worker drawn into a production of “Romeo and Juliet,” is a drama about traumatized people healing themselves with art. It’s messy in the way that life is messy. It’s one of those movies that simultaneously feels too long and not long enough. But there’s a purity and earnestness to what it�